корректен ли мой код, который в loop? совместим ли он с данными, которые будут идти от LE1 с прошивой, которая получилась от конструктора?

Да, там все нормально. Ведь связка L01 с L01 работают. Я к своей имеющейся системе просто хочу добавить Le1

Работать будет только в том случае, если все параметры одинаковы. в том числе и pipе адреса..

Вообще не показатель. Если два китайца между собой нормально разговаривают, то это не означает, что китаец поймёт русского. Надо, как правильно сказал Максим, обеспечить одинаковые настройки на приёмнике и передатчике. Вы запомните, какие параметры указывали для передатчике, когда делали прошивку в конструкторе, и точно такие же параметры укажите в своём коде приёмника.

А может быть LE1 я подключаю неправильно? А ей достаточно только питание подать, чтоб передавала? Или какие-то управляющие ноги (типа RESET или PROG) надо подключить куда?
П.С. Le1 шьется вроде нормально.

PROG при работе должно быть подтянуто к +.